<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="gs-tabs" xml:lang="id">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#getting-started"/>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-02-17" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-07" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.34" date="2020-01-04" status="candidate"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Sindhu S</name>
      <email its:translate="no">sindhus@live.in</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013–2014</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Aktifkan, tambah, hapus dan susun ulang tab <app>Terminal</app>.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kukuh Syafaat</mal:name>
      <mal:email>syafaatkukuh@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2016.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
      <mal:email>andika@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2020, 2021.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Gunakan tab</title>

  <p>Bar tab ditampilkan diatas sebuah jendela <app>Terminal</app> yang memiliki banyak tab yang terbuka (terlihat seperti deretan tombol). Klik tab untuk beralih. Anda dapat membuka banyak tab untuk mengelola pekerjaan Anda di <app>Terminal</app>. Hal ini akan memungkinkan Anda untuk melakukan multi-tasking seperti menjalankan program, meramban direktori dan menyunting berkas teks dalam satu jendela <app>Terminal</app>.</p>

  <section id="add-tab">
    <title>Buka tab baru</title>

    <p>Untuk membuka tab baru didalam jendela <app>Terminal</app> Anda saat ini:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Tekan <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>T</key></keyseq>.</p>
      </item>
    </steps>

  </section>

<!-- TODO: doesn't work, see bug 720693
  <section id="rename-tab">
    <title>Rename a tab</title>

    <p>Each tab has an automatically assigned title. You can rename the tabs
    individually:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Select <guiseq><gui style="menu">Terminal</gui>
        <gui style="menuitem">Set Title…</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Enter the desired <gui>Title</gui> that you wish to use for the tab.
        This will overwrite any titles that would be set by terminal commands.
        </p>
        <note>
          <p>It is not possible to set back the automatically set title once it
          has been set for a tab. To see the title, you need to allow terminal
          command titles to be shown in the <gui style="menuitem">Profile 
          Preferences</gui>.</p>
        </note>
      </item>
      <item>
        <p>Click <gui style="button">OK</gui>.</p>
      </item>
    </steps>
  </section>-->

  <section id="close-tab">
    <title>Hapus tab</title>

    <p>Untuk menutup tab yang ada didalam jendela <app>Terminal</app> Anda saat ini:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Press <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>W</key></keyseq>.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>Sebagai alternatif, Anda dapat mengklik <gui style="button">×</gui> di pojok kanan atas tab atau klik kanan pada tab dan pilih <gui style="menuitem">Tutup Terminal</gui>.</p>

  </section>

  <section id="reorder-tab">
    <title>Urutkan tab</title>

    <p>Untuk mengubah urutan tab dijendela:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Klik dan tahan tombol kiri tetikus pada tab.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Seret tab ke posisi yang diinginkan diantara tab lainnya.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Lepaskan tombol tetikus.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>Tab akan ditempatkan pada posisi terdekat dengan tempat Anda melepas tab disamping tab yang terbuka lainnya.</p>

    <p>Sebagai alternatif, Anda dapat menyusun ulang tab dengan mengklik kanan pada tab dan memilih <gui style="menuitem">Pindahkan Terminal ke Kiri</gui> untuk memindahkan tab ke kiri atau <gui style="menuitem">Pindahkan Terminal ke Kanan</gui> untuk memindahkan tab ke kanan. Hal ini akan menyusun ulang posisi tab dengan memindahkannya ke tempat lain pada satu waktu.</p>

  </section>

  <!--
  <section id="move-tab-another-window">
    <title>Move a tab to another <app>Terminal</app> window</title>

    <p>If you want to move a tab from one window to another:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Click and hold the left mouse button on the tab.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Drag the tab to the new window.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Place it beside other tabs in the new window.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Release the mouse button.</p>
      </item>
    </steps>

    <note style="tip">
      <p>You can move a tab from one window to another by dragging the tab to
      the <gui>Activities</gui> hot-corner of the <gui>GNOME Shell</gui>. This
      will reveal each of the open <app>Terminal</app> windows. You can release
      the tab that you are holding over the desired <app>Terminal</app>
      window.</p>
    </note>
  </section>

  <section id="move-tab-create-window">
    <title>Move a tab to create a new <app>Terminal</app> window</title>

    <p>To create a new window from an existing tab:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Click and hold the left mouse button on the tab.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Drag the tab out of the current <app>Terminal</app> window.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Release the mouse button.</p>
      </item>
    </steps>
  </section>
  -->

</page>
