&Daniel.Naber; &Daniel.Naber.mail;
&David.Rugge; &David.Rugge.mail;
&Michel.Boyer; michel@klaralvdalens-datakonsult.se
&Laurent.Montel; &Laurent.Montel.mail;
&Scarlett.Clark; &Scarlett.Clark.mail;
&David.Bryant; &David.Bryant.mail;
Marcus
Gama

    marcus.gama@gmail.com

Tradução
André Marcelo
Alvarenga

    alvarenga@kde.org

Tradução
31/03/2021
5.14.2 (Applications 20.04.2)

# Referência de comandos e menus

Cada item de menu específico do &kmail; é discutido abaixo. Quando existir um atalho de teclado que efetue a função de um determinado item do menu, é mostrada a combinação de teclas padrão em conjunto com o item do menu.

## Janela de leitura do &kmail;

### Menu Arquivo

O menu Arquivo
O menu Arquivo

O menu Arquivo

Arquivo Novo >

  Aqui você pode optar por criar um dos quatro novos itens, conforme a seguir:

  &Ctrl;N Arquivo Nova Nova mensagem...

    Compõe uma nova mensagem. Isso abrirá uma janela do compositor, onde você poderá escrever uma nova mensagem.

  Arquivo Nova Mensagem do modelo >

    Cria uma nova mensagem a partir de um modelo selecionado. Consulte Composição a partir de modelos para obter mais informações sobre como criar modelos. Se você não tiver nenhum modelo salvo, você verá Mensagem Mensagem do modelo > (nenhum modelo).

  Arquivo Nova Adicionar pasta...

    Cria uma nova pasta. A caixa de diálogo seguinte solicitará que você dê um nome à nova pasta. A nova pasta será criada como uma subpasta da pasta atualmente selecionada.

  Arquivo Nova Novo contato do livro de endereços...

    Abre a caixa de diálogo Novo contato, permitindo que você adicione uma nova entrada no &kaddressbook;.

&Ctrl;O Arquivo Abrir...

  Abre mensagens de e-mail salvas (arquivos .mbox).

Arquivo Abrir recente

  Exibe uma lista de mensagens abertas recentemente. Somente as mensagens que foram salvas como arquivos .mbox e posteriormente abertas aparecerão nesta lista. Se não existirem tais arquivos, este item de menu ficará acinzentado.

&Ctrl;S Arquivo Salvar como...

  Salva a mensagem exibida atualmente em um arquivo `.mbox`. Este arquivo inclui todos os cabeçalhos e anexos, no formato MIME. Se você quiser salvá-lo em um formato diferente (por exemplo, como um arquivo `.txt`), desmarque a caixa Selecionar automaticamente a extensão do nome do arquivo (.mbox) e adicione a extensão do nome do arquivo antes de salvá-lo.

Arquivo Exportar para PDF...

  Exporta a mensagem atualmente exibida como um arquivo .pdf.

Arquivo Importar mensagens...

  Inicia o programa Ferramenta de importação PIM. Este aplicativo permite importar mensagens de vários clientes de e-mail para o &kmail;.

Arquivo Visualizar impressão...

  Mostra como seu e-mail aparecerá quando impresso.

  Isto só ficará ativo se uma impressora foi configurada e estiver disponível para uso.

&Ctrl;P Arquivo Imprimir...

  Exibe uma janela que permite imprimir a mensagem atualmente exibida.

Arquivo Expirar todas as pastas

  Exclui as mensagens antigas de todas as pastas. A exclusão ocorrerá de acordo com as regras na janela Propriedades de cada pasta (o padrão é não excluir mensagens antigas).

Arquivo Esvaziar todas as pastas de lixo

  Use este item para esvaziar todas as pastas de lixo, ou seja, a pasta de lixo local e todas as pastas de lixo que possam existir nos servidores &IMAP;. As mensagens na Lixeira serão excluídas permanentemente e não poderão ser recuperadas.

Arquivo Trabalhar desconectado

  Configura o &kmail; para o modo desconectado. Isto desativa todas as tarefas de rede. Isto é útil quando estiver trabalhando sem conexão à rede. Quando selecionada, esta opção de menu irá mudar para Arquivo Trabalhar conectado, que deve ser selecionada para retornar ao modo conectado (necessário para enviar e receber mensagens).

&Ctrl;L Arquivo Verificar e-mails

  Verifica a existência de novas mensagens em todas as suas contas.

Arquivo Verificar e-mails em >

  Procura por novas mensagens a partir de uma determinada conta. Suas contas serão listadas em um submenu.

Arquivo Enviar mensagens em espera

  Envia as mensagens que estão na sua caixa de saída. As mensagens podem acabar na sua caixa de saída devido a erros de transmissão ou porque você compôs e tentou enviar uma mensagem enquanto estava offline. Se não houver mensagens na sua caixa de saída, este item de menu ficará acinzentado.

Arquivo Enviar mensagens em espera via >

  Envia as mensagens que estão na sua caixa de saída por uma conta de envio específica. Isto permite-lhe escolher qual o servidor enviará as suas mensagens em espera. Os servidores devem ser configurados na janela de configuração do &kmail;, na aba Contas Envio, onde estarão listados. Se não existirem mensagens na caixa de saída, este menu estará acinzentado.

Arquivo Mensagens adiadas...

  Inicia a janela do Agente de envio atrasado do Akonadi. Quaisquer mensagens enfileiradas para entrega atrasada pela opção Mensagem Enviar mais tarde do compositor aparecerão nesta janela. Você pode modificá-las e/ou excluí-las. Observe que as mensagens atrasadas são armazenadas na pasta de rascunhos, e não na pasta de saída.

Arquivo Mensagens com lembrete de acompanhamento...

  Inicia a janela do Agent de lembretes de acompanhamento do Akonadi. Quaisquer mensagens com lembrete de acompanhamento ("tarefas") criadas através da função Opções Criar lembrete de acompanhamento... do editor aparecerão nesta janela. Você pode excluir essas mensagens com o menu de contexto do &RMB;.

&Ctrl;Q Arquivo Sair

  Sai do &kmail;.

### Menu Editar

O menu Editar
O menu Editar

O menu Editar

Se o item de menu que você estiver procurando está faltando, veja o menu Editar dos Fundamentos do &kde;. Os itens listados abaixo são específicos do &kmail;.

&Ctrl;&Shift;C Editar Copiar pasta

  Cria um ponteiro "Akonadi" para todo o conteúdo da pasta atualmente selecionada e copia esse ponteiro para a área de transferência. Uma operação de colar subsequente em um editor de texto simplesmente colará o texto do ponteiro. Uma operação de colar subsequente em uma pasta do &kmail; (ou no gerenciador de arquivos do &dolphin;) criará uma segunda cópia da pasta e seu conteúdo.

&Ctrl;X Editar Recortar pasta

  Cria um ponteiro "Akonadi" para a pasta atualmente selecionada e copia esse ponteiro para a área de transferência. Uma operação subsequente de "colar" em um editor de texto ou no &dolphin; se comportará exatamente como a operação anterior de Copiar pasta. Uma operação subsequente de colar no &kmail; moverá a pasta e seu conteúdo para um local diferente (se colado em uma pasta diferente da pasta de origem).

&Ctrl;&Alt;C Editar Copiar mensagem

  Cria um ponteiro "Akonadi" para a(s) mensagem(ns) atualmente selecionada(s) e copia esse ponteiro para a área de transferência. Uma operação de colar subsequente em um editor de texto simplesmente colará o texto do ponteiro. Uma operação de colar subsequente em uma pasta do &kmail; (ou no gerenciador de arquivos do &dolphin;) criará uma cópia da(s) mensagem(ns), cabeçalhos e tudo mais.

&Ctrl;&Alt;X Editar Recortar mensagem

  Cria um ponteiro "Akonadi" para a(s) mensagem(ns) atualmente selecionada(s) e copia esse ponteiro para a área de transferência. Uma operação subsequente de "colar" em um editor de texto ou no &dolphin; se comportará exatamente como a operação anterior de Copiar mensagem. Uma operação subsequente de colar no &kmail; criará uma segunda cópia da(s) mensagem(ns) (se colada(s) na pasta de origem) ou moverá a(s) mensagem(ns) para uma pasta diferente (se colada(s) em uma pasta diferente da pasta de origem).

&Ctrl;V Editar Colar

  Cola todo o conteúdo de uma pasta ou o conteúdo de mensagens selecionadas, dependendo da operação que precedeu a colagem. Esta operação não pode ser usada para colar texto selecionado dentro da janela do leitor. Se nenhuma operação de copiar/recortar estiver pendente, esta opção ficará desativada.

&Del; Editar Mover para o lixo

  Move as mensagens selecionadas para a pasta do lixo. Se as mensagens já estiverem na pasta do lixo, elas serão excluídas permanentemente.

&Ctrl;&Del; Editar Mover discussão para o lixo

  Envia o tópico selecionado para a pasta do lixo, &eg;, uma conversa em uma lista de discussão.

&Ctrl;F Editar Localizar na mensagem...

  Procura no texto da mensagem atual por uma determinada sequência de caracteres inserida na caixa de texto Localizar:.

&Ctrl;A Editar Selecionar todas as mensagens

  Seleciona todas as mensagens na pasta atual.

&Ctrl;T Editar Selecionar todo o texto

  Seleciona o texto da mensagem visível atualmente.

### Menu Exibir

O menu Exibir
O menu Exibir

O menu Exibir

Exibir Lista de mensagens >

  Este submenu tem as seguintes opções para alterar a aparência da sua lista de mensagens.

  Ordenação >

    Contém opções para personalizar o critério de ordenação, da seguinte forma:

    - O Critério de ordenação das mensagens tem várias opções, sendo a maioria delas autoexplicativas. As seguintes opções podem não parecer óbvias, sendo necessária alguma explicação.

      - A opção Por remetente/destinatário inteligente exibirá o destinatário quando você estiver visualizando a pasta de itens enviados e exibirá o remetente quando você estiver visualizando a caixa de entrada.

      - Para as opções Por status do item de ação e Por status Importante, as mensagens precisam estar marcadas antes de poderem ser ordenadas. Veja como Marcar mensagens para obter mais informações sobre como marcar as suas mensagens.

    - As opções Direção de ordenação das mensagens e Direção de ordenação dos grupos permitem-lhe mudar a direção da ordenação das suas mensagens ou grupos de mensagens, respectivamente. Observe que as opções "Grupo" estão disponíveis apenas quando as mensagens são reunidas em grupos.

    - A opção Sempre usar este critério de ordenação para a pasta permite-lhe manter definições de ordenação diferentes para cada pasta.

  Agrupamento >

    Permite selecionar uma opção de agrupamento. Consulte a aba Aparência da lista de mensagens (em Configurações Configurar &kmail;...) para obter mais informações sobre agrupamento.

  Tema >

    Permite selecionar um tema. Consulte a aba Aparência da lista de mensagens (em Configurações Configurar &kmail;...) para obter mais informações sobre temas.

  &Ctrl;&Shift;O Criar nova aba

    Cria uma nova aba na barra de abas. Esta aba apontará para a pasta que você está visualizando quando a opção for selecionada. Se a barra de abas ainda não estiver visível, selecionar esta opção a criará. A barra de abas pode ser útil se você tiver muitas pastas, mas apenas algumas delas são acessadas regularmente.

  &Ctrl;&PgDn; Ativar a próxima aba

    Abre a pasta associada à próxima aba na barra de navegação por abas.

  &Ctrl;&PgUp; Ativar a aba anterior

    Abre a pasta associada à aba anterior na barra de navegação por abas.

  Mover a aba para a esquerda

    Reordena as abas na barra de ferramentas de abas, movendo a aba ativa para a esquerda. Se essa aba já estiver na extremidade esquerda, ela será movida para a extremidade direita.

  Mover a aba para a direita

    Reordena as abas na barra de ferramentas de abas, movendo a aba ativa para a direita. Se essa aba já estiver na extremidade direita, ela será movida para a extremidade esquerda.

  &Ctrl;&Shift;W Fechar aba

    Fecha a aba selecionada.

Exibir Cabeçalhos >

  Seleciona a sua área de cabeçalhos. Veja mais detalhes sobre cabeçalhos em Opções de cabeçalhos.

Exibir Anexos >

  Altera o modo como os anexos aparecem no Painel de visualização de mensagem (independente da árvore &MIME;). Veja mais detalhes sobre anexos em Opções dos anexos.

. Exibir Expandir discussão / grupo

  Isto irá mostrar o tópico da mensagem atual, &ie;, todas as mensagens que são respostas à mensagem atual.

, Exibir Recolher discussão / grupo

  Isto irá ocultar o tópico da mensagem atual, &ie;, todas as mensagens que são respostas à mensagem atual.

&Ctrl;. Exibir Expandir todas as discussões

  Expande todos os tópicos da pasta atual.

&Ctrl;, Exibir Recolher todas as discussões

  Recolhe todos os tópicos na pasta atual.

Exibir Salvar o formato de exibição

  Aparentemente, essa opção deveria salvar algo em algum lugar, mas ainda não está funcionando corretamente.

Exibir Restaurar o formato de exibição

  Aparentemente, essa opção deveria restaurar o que a opção anterior "Salvar" deveria ter salvo, mas ainda não está funcionando corretamente.

Exibir Desativar emoticons

  Selecione esta opção para impedir que o &kmail; transforme `:-)` em .

X Exibir Usar fonte de largura fixa

  Usa uma fonte de largura fixa (monoespaçada) para mostrar as mensagens na pasta atual. A fonte a ser usada pode ser configurada na aba Fontes da página Aparência da caixa de diálogo de configuração do &kmail;.

Exibir Definir codificação >

  Permite-lhe escolher a codificação de caracteres a ser usada no painel de mensagem. O valor padrão, o Automático, deverá funcionar na maioria dos casos.

Exibir Zoom >

  Esta opção permite ampliar ou reduzir o zoom em cada mensagem exibida no painel de visualização.

### Menu Ir

O menu Ir
O menu Ir

O menu Ir

J Ir Ir para a pasta...

  Mostra uma caixa de diálogo com uma lista de todas as suas pastas. Clique na pasta que deseja ver para exibi-la no painel de visualização de mensagens.

N Ir Próxima mensagem

  Seleciona a próxima mensagem na lista de mensagens. O atalho de teclado &Right; também efetua esta ação.

&plus;Ir Próxima mensagem não lida

  Seleciona a próxima mensagem não lida na lista de mensagens. Se não existir mensagens não lidas abaixo da mensagem selecionada, então o comportamento irá depender do valor da opção .

P Ir Mensagem anterior

  Seleciona a mensagem anterior na lista de mensagens.

− Ir Mensagem anterior não lida

  Seleciona a mensagem anterior não lida na lista de mensagens. Se não existir uma mensagem não lida abaixo da mensagem selecionada, então o comportamento irá depender do valor da opção .

&Alt;&plus; Ir Próxima pasta não lida

  Vai para a próxima pasta com mensagens não lidas.

&Alt;− Ir Pasta anterior não lida

  Vai para a pasta anterior com mensagens não lidas.

&Space; Ir Próximo texto não lido

  Desce na mensagem atual se ainda não chegou ao fim da mesma, caso contrário vai para a próxima mensagem não lida.

### Menu Pasta

O menu Pasta
O menu Pasta

O menu Pasta

Propriedades da pasta

  Abre a janela de Propriedades da pasta, que lhe permite modificar as propriedades da pasta atual.

Pasta Adicionar pasta...

  Solicita um nome e, em seguida, cria uma nova pasta como subpasta da pasta atual. Isso é exatamente como .

Pasta Marcar todas as mensagens como lidas

  Define o status de todas as mensagens não lidas da pasta atual com "lidas".

Pasta Marcar todas as mensagens como lidas nesta pasta e suas subpastas

  Define o status de todas as mensagens não lidas na pasta atual (e em todas as suas subpastas) como "lidas".

F5 Pasta Atualizar pasta

  Verifica se chegou mensagem nova na pasta selecionada.

  Isto só está disponível para pastas &IMAP;.

&Ctrl;F5 Arquivo Atualizar esta pasta e todas as suas subpastas

  Verifica se chegou mensagem nova na pasta selecionada e todas as suas subpastas.

  Isto só está disponível para pastas &IMAP;.

Pasta Mover todas as mensagens para o lixo

  Move todas as mensagens da pasta selecionada para a pasta do lixo.

  Isto só está disponível se a pasta selecionada não for uma pasta de lixo. Se a pasta selecionada for uma pasta de lixo, você verá a opção Esvaziar o lixo. Selecionar essa opção esvaziará a lixeira, excluindo permanentemente as mensagens na pasta de lixo.

Pasta Excluir pasta

  Exclui a pasta selecionada e todo o seu conteúdo. Uma mensagem de aviso será exibida. Se a pasta atual for uma das pastas predefinidas do &kmail;(caixa de entrada, &etc;), este item de menu ficará acinzentado.

Pasta Arquivar pasta...

  Apresenta uma caixa de diálogo que lhe permite criar um pacote com o conteúdo da pasta selecionada. Consulte mais detalhes na seção de "Usando o &kmail;".

&Ctrl;* Pasta Remover mensagens duplicadas

  Procura na pasta mensagens duplicadas e as exclui.

Pasta Remover mensagens duplicadas nesta pasta e suas subpastas

  Procura mensagens duplicadas na pasta e nas suas subpastas e, em seguida, exclui as duplicadas.

Pasta Aplicar todos os filtros na pasta >

  Aplica os filtros selecionados (Todos, Spam ou Não Spam) à pasta atualmente selecionada. Consulte a Caixa de diálogo de filtro para obter mais informações sobre os filtros.

Pasta Aplicar todos os filtros na pasta e suas subpastas

  Aplica os filtros selecionados (Todos, Spam ou Não Spam) à pasta atualmente selecionada e às suas subpastas. Consulte a Caixa de diálogo de filtro para obter mais informações sobre os filtros.

Pasta Formato padrão da mensagem >

  Aqui você pode selecionar uma das três opções: Preferir &HTML; ao texto simples, Preferir texto simples ao &HTML; ou Usar as configurações globais.

  Por motivos de segurança, recomendamos que você selecione Preferir &HTML; ao texto simples somente em pastas que nunca podem conter mensagens não confiáveis.

Pasta Carregar referências externas

  Se tiver ativado as mensagens em &HTML; (veja acima), então você também ativou a opção para carregar imagens e recursos relacionados a partir da Web de forma automática.

  Esta opção só está disponível se Preferir &HTML; ao texto simples estiver selecionado. Se você ativar esta opção e, posteriormente, decidir alterar Formato padrão da mensagem, certifique-se de desmarcar esta caixa de seleção antes de efetuar a alteração. Há um bug no kmail: se a caixa de seleção deste item não estiver desmarcada e esta opção estiver acinzentada, os resultados serão imprevisíveis.

Pasta Gerenciamento de listas de discussão...

  Abre a caixa de diálogo de gerenciamento de listas de discussão. Esta opção só está disponível se a pasta atual contiver mensagens de uma lista de discussão. Veja mais informações sobre listas de discussão na Caixa de diálogo de lista de discussão.

Pasta Associar atalho...

  Isto permite-lhe atribuir um atalho de teclado para a pasta selecionada.

### Menu Mensagem

O menu Mensagem
O menu Mensagem

O menu Mensagem

&Ctrl;N Mensagem Nova mensagem...

  Abre a janela do compositor para que possa escrever uma mensagem nova.

&Ctrl;&Shift;N Mensagem Nova mensagem para a lista de discussão...

  Abre a janela do compositor para que possa escrever uma mensagem nova. Se a pasta atual contiver uma lista de discussão e tiver um endereço de publicação definido, este endereço será automaticamente inserido no campo Para: quando a janela do compositor for aberta. Se a pasta atual não contiver uma lista de discussão, este item ficará acinzentado.

R Mensagem Responder...

  Abre a janela do compositor, insere o texto citado da mensagem selecionada e pré-configura o campo Para: ou com o endereço da lista de discussão (se você responder a uma mensagem da lista de discussão) ou com o endereço de resposta preferido do remetente. Se quiser controlar o endereço com que o campo Para: é pré-configurado, então deverá usar a opção Responder especial. A sua identidade será automaticamente configurada com a identidade para quem esta mensagem foi originalmente enviada.

A Mensagem Responder a todos...

  Abre a janela do compositor, insere o texto citado da mensagem selecionada e pré-configura o campo Para: ou com o endereço da lista de discussão (se você responder a uma mensagem da lista de discussão) ou com o endereço de resposta preferido do remetente. O campo Copiar para (Cc): é pré-configurado com os endereços de todos os outros destinatários da mensagem selecionada de momento, excetuando o seu próprio endereço. A sua identidade será automaticamente configurada com a identidade para quem esta mensagem foi originalmente enviada.

&Shift;A Mensagem Resposta especial > Responder ao autor...

  Abre a janela de composição, insere o texto citado da mensagem selecionada e configura o campo Para: com o endereço de resposta preferido do remetente. A sua identidade será automaticamente configurada com a identidade para quem esta mensagem foi originalmente enviada.

L Mensagem Resposta especial > Responder para a lista de discussão...

  Abre a janela do compositor, insere o texto citado da mensagem selecionada e pré-configura o campo Para: com o endereço da lista de discussão. Se você não indicou nenhum endereço da lista de discussão para a pasta selecionada e o &kmail; não conseguir determinar o endereço de envio a partir da mensagem selecionada, então o campo Para: estará vazio. A sua identidade será automaticamente configurada com a identidade para quem esta mensagem foi enviada.

&Shift;R Mensagem Resposta especial > Responder sem citação...

  Funciona como o Responder..., exceto que o texto da mensagem selecionada atualmente não será citado na resposta.

Mensagem Resposta especial > Responder com modelo personalizado

  Funciona como o Responder... com a diferença de uma opção para selecionar um modelo personalizado previamente configurado em Modelos personalizados.

Mensagem Resposta especial > Responder a todos com modelo personalizado

  Funciona exatamente como Responder a todos... com uma opção adicional: você pode selecionar um modelo personalizado configurado através de Modelos personalizados.

&Shift;F Mensagem Encaminhar >Como anexo

  Encaminha a mensagem para um novo destinatário. A mensagem e seus anexos se transformarão em um anexo da mensagem nova. Os cabeçalhos da mensagem original também serão incluídos na mensagem encaminhada.

F Mensagem Encaminhar > Integrado

  O texto da mensagem e alguns campos importantes do cabeçalho serão copiados para o conteúdo da nova mensagem, com texto marcando a parte encaminhada. Os anexos serão encaminhados como anexos da nova mensagem.

E Mensagem Encaminhar > Redirecionar

  Funciona como o "Encaminhar", com a diferença de que a mensagem fica igual (até o campo De:). O usuário que redirecionou a mensagem é identificado por campos de cabeçalho especiais (`Redirect-From`, `Redirect-Date`, `Redirect-To`, &etc;).

Mensagem Encaminhar > Com modelo personalizado

  Funciona como o "Encaminhar", com a adição de uma opção para selecionar um modelo personalizado previamente configurado em Modelos personalizados.

Mensagem Enviar novamente...

  Abre uma janela de composição com a mensagem selecionada, para que possa ser reenviada.

  Este item de menu está disponível apenas para mensagens que você enviou ou, mais precisamente, para mensagens que têm o status enviada. Se desejar reenviar outra mensagem, clique duas vezes na entrada correspondente na lista de mensagens. Ou visualize a mensagem e use o atalho T. Você também pode fazer isso adicionando um botão Editar como nova à barra de ferramentas.

Mensagem Nome da lista de discussão: >

  Oferece várias opções para as mensagens das listas de discussão.

  A pasta de trabalho atual deverá estar configurada como uma lista de discussão para que estas opções estejam disponíveis. Consulte a seção Propriedades da pasta de lista de discussão para obter mais informações de como configurar as listas de discussão.

  As seguintes opções estão disponíveis para as pastas de listas de discussão:

  - Publicar nova mensagem (e-mail) irá configurar o campo Para: com o endereço definido em "Enviar na lista".

  - Solicitar ajuda (e-mail) irá configurar o campo Para: com o endereço definido em "Enviar na lista" e com a palavra `help` no campo Assunto:.

  - Inscrever-se na lista (web) irá abrir o seu navegador Web padrão com a página de inscrição da lista de discussão configurada.

  - Inscrever-se na lista (e-mail) irá configurar o campo Para: com o endereço de inscrição na lista de discussão e a palavra `subscribe` no campo Assunto:.

  - Cancelar inscrição na lista (web) irá abrir o seu navegador Web padrão na página de cancelamento de inscrição da lista de discussão configurada.

  - Cancelar inscrição na lista (e-mail) irá configurar o campo Para: com o endereço de inscrição na lista de discussão e a palavra `unsubscribe` no campo Assunto:.

Mensagem Copiar mensagem para >

  Copia as mensagens selecionadas para uma pasta indicada. Você poderá optar entre pastas recentes, pastas locais ou uma pasta &IMAP; de uma conta específica.

Mensagem Mover mensagem para >

  Igual a "Copiar mensagem para", exceto que você irá mover de forma permanente as mensagens selecionadas para a pasta indicada.

Mensagem Marcar mensagem >

  Permite-lhe alterar o status da mensagem selecionada para um dos seguintes valores:

  Status | Símbolo | Significado
  --- | --- | ---
  &Ctrl;R Marcar mensagem como lida |  | A mensagem foi lida.
  &Ctrl;U Marcar mensagem como não lida |  | A mensagem ainda não foi lida.
  Marcar mensagem como importante |  | Este estado não será configurado automaticamente pelo &kmail;. Você poderá usar isto à vontade para marcar as mensagens que são de alguma forma importantes para você.
  Remover marca de importante |  | Remove a marca de importante de uma mensagem previamente marcada.
  Marcar mensagem como um item de ação |  | Este status não será configurado automaticamente pelo &kmail;. Use isto para marcar as mensagens que são itens de ação, &eg;, lista de tarefas.
  Remover marca de item de ação |  | Remove a marca de item de ação de uma mensagem previamente marcada.

Mensagem Marcar discussão

  Permite-lhe alterar o status de todas as mensagens em uma discussão da seguinte forma:

  Status | Símbolo | Significado
  --- | --- | ---
  Marcar discussão como lida |  | A discussão inteira foi lida.
  Marcar discussão como não lida |  | A discussão ainda não foi lida.
  Marcar discussão como importante |  | Este estado não será configurado automaticamente pelo &kmail;. Você poderá usar isto à vontade para marcar as discussões que são de alguma forma importantes para você.
  Remover marca de discussão importante |  | Remove uma marca de importante previamente atribuída à discussão.
  Marcar discussão como um item de ação |  | Este status não será configurado automaticamente pelo &kmail;. Use isto para marcar as discussões que são itens de ação (&eg;, lista de tarefas).
  Remover marca de tópicos de item de ação |  | Remove a marca de item de ação de uma discussão previamente marcada.
  Monitorar discussão |  | Define o status de monitoramento da discussão, que lhe permite ver facilmente as discussões do seu interesse selecionando o status Monitorado na lista que aparece na barra de pesquisa rápida. (Clique no ícone para exibir as categorias filtráveis.)
  Ignorar discussão |  | Permite-lhe ignorar uma discussão inteira.

Mensagem Criar filtro

  Abre o Diálogo de filtros com um novo filtro adicionado. Este novo filtro baseia-se nos campos da mensagem atual, dependendo da opção do submenu que você escolheu:

  - Filtro de assunto...
  - Filtro de remetente...
  - Filtro de destinatário...
  - Filtro na lista de discussão... (só fica disponível se a mensagem selecionada pertencer a uma lista de discussão).
Mensagem Aplicar filtro

  Permite-lhe Aplicar todos os filtros. Se você tiver a filtragem de spam configurada com o Assistente anti-spam, as opções Classificar como spam e Classificar como não-spam também ficarão disponíveis aqui.

V Exibir Exibir fonte

  Mostra a mensagem e todos os seus cabeçalhos no formato de texto simples em uma janela nova. Isto pode ser útil para procurar a verdadeira origem de uma mensagem.

  Você deve estar ciente de que é fácil falsificar, ou adulterar, o cabeçalho `From:` em uma mensagem. Você sempre pode descobrir quais servidores de e-mail foram usados ​​para enviar a mensagem examinando as linhas `Received:` nos cabeçalhos da mensagem.

&Ctrl;&Alt;D Mensagem Mostrar a estrutura da mensagem

  Exibe o visualizador de estrutura, uma área abaixo do painel de visualização que permite visualizar cada componente &MIME; de uma mensagem separadamente. Este item estará presente somente se o Plugin avançado estiver ativado.

### Menu Ferramentas

O menu Ferramentas
O menu Ferramentas

O menu Ferramentas

S Ferramentas Localizar mensagens...

  Abre uma janela de pesquisa que lhe permite procurar mensagens com certas características, &eg;, um determinado assunto. Consulte a seção Critérios do filtro para mais detalhes sobre as opções de pesquisa.

  Os resultados da sua pesquisa irão aparecer na área de texto, onde você poderá abrir a opção Abrir pasta de pesquisa para ver uma pasta contendo as mensagens que foram localizadas, ou selecionar a mensagem desejada e escolher Abrir mensagem. Ações adicionais estão disponíveis no menu de contexto, que pode ser ativado clicando no &RMB;.

Ferramentas Livro de endereços...

  Inicia o &kaddressbook;, o programa de gerenciamento de endereços de e-mail/informações de contato pessoal do &kde;.

Ferramentas Gerenciador de certificados

  Inicia o &kleopatra;, o gerenciador de certificados do &kde;.

Ferramentas Editar respostas "Ausente do escritório"...

  Abre a caixa de diálogo Configurar respostas "Ausente do escritório", que permite-lhe configurar as notificações das horas de descanso.

  A funcionalidade de Respostas "Ausente do escritório" reside na filtragem do lado do servidor. Para ser capaz de usá-la você precisa configurar a Aba de Filtragem (veja opções relevantes para o servidor &kolab;) da configuração de sua conta &IMAP;.

Ferramentas Visualizador de registros de filtros...

  Abre a janela de visualização para o registro do filtro. Aqui você poderá encontrar algumas opções para controlar o registro do processo de filtragem. No registro, você irá encontrar algumas informações valiosas sobre quais regras de filtragem foram usadas, qual foi o resultado da avaliação destas regras e quais as ações do filtro que foram aplicadas a uma mensagem em particular.

Ferramentas Importar de outro cliente de e-mail...

  Abre a caixa de diálogo do assistente de importação do Akonadi, que o auxilia na importação das suas configurações e e-mails. Consulte mais detalhes na documentação do Assistente de importação.

  Feche o &kmail; antes de importar os dados. O assistente pode modificar o arquivo de configuração do &kmail; e pode causar resultados imprevisíveis se você tentar importar dados enquanto o &kmail; estiver em execução.

Ferramentas Importar/Exportar dados do &kmail;...

  Abre a caixa de diálogo do exportador de dados PIM, que o auxilia na exportação das suas configurações e e-mails. Consulte mais detalhes na seção sobre o Exportador de dados PIM.

Ferramentas Atividades de registro...

  Inicia o registrador de atividades, que registra determinadas atividades. Esta opção está disponível apenas quando o plugin Registrar atividades estiver carregado. Principalmente para desenvolvedores.

Ferramentas Assistente de anti-spam...

  Inicia o assistente anti-spam, que pode ajudar você a configurar a filtragem de spam. Consulte Assistente anti-spam para obter detalhes. Esta opção só está disponível quando o plugin Anti-spam estiver carregado.

Ferramentas Assistente de antivírus...

  Inicia o assistente antivírus, que pode ajudar você a configurar a verificação antivírus. Consulte Assistente antivírus para obter detalhes. Esta opção só está disponível quando o plugin de antivírus estiver carregado.

### Menu Configurações

O menu Configurações
O menu Configurações

O menu Configurações

Se o item de menu que você estiver procurando está faltando, veja o menu Configurações dos Fundamentos do &kde;. Os itens listados abaixo são específicos do &kmail;.

&Ctrl;H Configurações Mostrar barra de pesquisa rápida

  Ativa a barra de pesquisa rápida, que permite-lhe procurar rapidamente por mensagens que correspondam a um texto.

Configurações Configurar filtros...

  Abre a janela dos Filtros de mensagens.

Configurações Gerenciar os scripts Sieve...

  Se o seu servidor de e-mails tiver suporte a Sieve (filtragem pelo servidor), este é o local para configurar os seus scripts.

Ferramentas Adicionar conta...

  Inicia a caixa de diálogo do assistente de contas, que auxilia na configuração de contas novas ou adicionais. Consulte Assistente de contas para obter detalhes.

Configurações Configurar o arquivamento automático...

  Abre a caixa de diálogo para configurar o arquivamento automático. Consulte mais detalhes em Arquivamento automático.

Configurações Configurar &kmail;...

  Abre a janela Configurar &kmail;. Há centenas de variáveis ​​para explorar. Divirta-se!

### Menu Ajuda

O menu Ajuda
O menu Ajuda

O menu Ajuda

Este é o Menu de Ajuda dos Fundamentos do &kde;, com um item adicional.

Ajuda Introdução ao &kmail;

  Abre a tela de boas-vindas da Introdução.

## Janela do compositor do &kmail;

### Menu Mensagem

O menu Mensagem
O menu Mensagem

O menu Mensagem

&Ctrl;N Mensagem Novo compositor

  Abre uma nova janela de composição para que você possa criar uma mensagem.

&Ctrl;Return Mensagem Enviar mensagem

  Envia a mensagem imediatamente. Se você usar o &SMTP; para enviar as suas mensagens e o servidor não estiver acessível, a mensagem será colocada na caixa de saída e você irá obter uma mensagem de erro. Depois de resolver os problemas da conexão, você poderá enviar as mensagens existentes na caixa de saída com a opção Arquivo Enviar mensagens em espera.

Mensagem Enviar mensagem via >

  Permite-lhe selecionar qual o servidor de envio de e-mail que deseja usar para enviar a mensagem.

Mensagem Enviar mais tarde...

  Abre a caixa de diálogo de envio atrasado. Veja mais detalhes na documentação sobre Enviar mais tarde.

Mensagem Enviar mais tarde via >

  Permite-lhe selecionar qual o servidor de envio de e-mail que deseja usar para enviar a mensagem atrasada.

Mensagem Salvar como arquivo

  Salva a mensagem como um arquivo. Três formatos são suportados: Rich Text (.html), texto simples (.txt) e Open Document Format (.odt).

&Ctrl;S Mensagem Salvar como rascunho

  Salva a mensagem na pasta de rascunhos, para que você possa editá-la e enviá-la mais tarde.

Mensagem Salvar como modelo

  Permite-lhe salvar sua mensagem como um modelo. Veja mais detalhes sobre modelos em Compor a partir de modelos.

Mensagem Inserir arquivo texto...

  Insere o conteúdo de um arquivo no texto da mensagem, começando na posição do cursor.

Mensagem Inserir arquivo de texto recente >

  Permite-lhe escolher a partir de uma lista de arquivos de texto inseridos recentemente para inserir na sua mensagem. Selecione Limpar lista para limpar a lista.

Mensagem Visualizar impressão

  Abre uma janela de visualização de impressão e exibe sua mensagem, formatada para impressão.

&Ctrl;P Mensagem Imprimir...

  Formata e imprime a mensagem que você compôs.

Mensagem Compartilhar texto do e-mail... >

  Permite que você faça uma segunda cópia da sua mensagem em outro local. Quatro opções são fornecidas: Nextcloud (um aplicativo de compartilhamento de arquivos de código aberto), Pastebin (um site gratuito), Bluetooth e E-mail (abre outra janela de composição e adiciona a mensagem atual a essa nova mensagem como um anexo). Esta opção não está disponível a menos que o plugin Compartilhar texto esteja ativo.

&Ctrl;W Mensagem Fechar

  Fecha esta janela do compositor.

### Menu Editar

O menu Editar
O menu Editar

O menu Editar

Se o item de menu que você estiver procurando está faltando, veja o menu Editar dos Fundamentos do &kde;. Os itens listados abaixo são específicos do &kmail;.

&Ctrl;&Shift;O Editar Colar como citação

  Cola o texto da área de transferência e o marca como uma citação (&ie;, cada linha precedida por ">" e um espaço).

Editar Colar como anexo

  Cola um arquivo que foi copiado para a área de transferência (&eg;, usando o gerenciador de arquivos &dolphin;) como um anexo.

&Ctrl;&Shift;V Editar Colar sem formatação

  Cola o texto da área de transferência sem qualquer formatação &HTML;.

Editar Limpar espaços

  Essa opção supostamente substitui vários caracteres de nova linha adjacentes ou espaços por quebras de linha/espaços simples, mas nos testes, aparentemente não faz absolutamente nada.

Editar Adicionar caracteres de citação

  Adiciona o indicador de citação (> e um espaço, por padrão) a cada linha do texto selecionado. Se nenhuma seleção for feita, adiciona o indicador a todas as linhas da mensagem.

Editar Remover caracteres de citação

  Remove o indicador de citação mais à esquerda do texto selecionado.

Editar Inserir e-mail...

  Exibe uma lista de todos os nomes em sua agenda de contatos e, em seguida, insere o endereço de e-mail escolhido na posição do cursor (após você fazer uma seleção e clicar no botão OK). Esta opção só está disponível quando o plugin Inserir e-mail estiver carregado.

&Ctrl;&Space; Editar Inserir espaço inquebrável

  Insere um espaço não separável na posição do cursor. Esta opção só está disponível quando o plugin Inserir espaço inquebrável estiver carregado.

Editar Inserir caractere especial...

  Permite inserir um caractere especial na posição do cursor. Um grande número de caracteres Unicode está disponível. Esta opção só é fornecida se o plugin Inserir caractere especial estiver ativado.

  Este item de menu foi movido para o menu Inserir na versão 5.17. Se você ativou o plugin e esta entrada não aparece quando o &kmail; é reiniciado, verifique o menu Inserir.

Editar Alterar maiúscula/minúscula >

  Ajuda você a modificar a capitalização do texto selecionado. Existem quatro opções: Maiúsculas (capitaliza os caracteres selecionados), Minúsculas (força o texto selecionado a ser todo em minúsculas), Primeira letra maiúscula (capitaliza a primeira letra da seleção e torna o restante em minúsculas) e Inverter maiúsculas/minúsculas (converte letras maiúsculas em minúsculas e vice-versa). Esta opção só é fornecida se o plugin Alterar maiúsculas/minúsculas estiver ativado. Este item de menu permanece acinzentado até que algum trecho de texto seja selecionado para modificação.

Editar Zoom... >

  Permite ampliar ou reduzir o zoom na mensagem que você está compondo. Esta é a mesma função que aparece como Exibir Zoom > na janela de visualização da mensagem. Esta opção não está disponível a menos que o plugin Zoom do texto tenha sido carregado.

Editar Variáveis >

  Permite inserir o conteúdo de um campo nomeado na posição do cursor. Você pode escolher entre Para >, De >, Cc >, Anexo >, Data/Hora > e Diversos > (que possui apenas um item de submenu associado, "Assunto"). Há uma peculiaridade notável: a data/hora exibida nas opções do submenu é fixa no momento em que a janela do compositor foi aberta, mas o valor realmente inserido em uma mensagem é obtido do relógio do sistema.

### Menu Exibir

O menu Exibir
O menu Exibir

O menu Exibir

Este menu permite ativar/desativar a exibição dos campos de cabeçalho e de alguns outros itens na janela do compositor. Os itens selecionados serão marcados (a caixa de seleção ficará colorida) no menu.

Diversas opções estão disponíveis:

- Todos os campos. Exibe todos os seis campos a seguir.

- Identidade. Se você definiu mais de uma identidade, esta será uma caixa suspensa.

- Dicionário usado para verificação ortográfica. Se vários dicionários estiverem instalados, isso será uma caixa suspensa.

- Pasta de enviados. O botão que aparece à direita quando esta opção está marcada abre uma caixa de diálogo de seleção de pasta.

- Transporte de correio. Se você criou mais de uma conta de saída, esta será uma caixa suspensa.

- De. O conteúdo deste campo pode variar, dependendo da identidade que você usar.

- Assunto. Use este campo para descrever sua mensagem, brevemente.

A caixa suspensa Para está sempre presente na parte superior da janela do compositor. Use-a para selecionar endereços Cc, Cco e Responder para, conforme necessário. Consulte Cabeçalhos do compositor para obter mais detalhes sobre os cabeçalhos das mensagens.

Exibir Usar fonte de largura fixa

  Usa uma fonte de largura fixa (monoespaçada) para mostrar a mensagem editada atualmente. A fonte a ser usada pode ser configurada na seção Aparência da janela de configuração do &kmail;.

Exibir Trechos

  Mostra uma coluna do lado direito da janela do compositor que lhe permite usar e criar trechos. Veja mais informações em Trechos.

### Menu Opções

O menu Opções
O menu Opções

O menu Opções

Este menu permite ativar ou desativar várias opções para a mensagem atual. Os itens selecionados serão marcados (a caixa de seleção ficará colorida) no menu.

Opções Urgente

  Define a prioridade da mensagem como Urgente inserindo duas linhas de cabeçalho: "X-PRIORITY: 2 (Alta)" e "Prioridade: urgente". O cliente de e-mail do destinatário deve oferecer suporte a esses cabeçalhos; caso contrário, eles não terão efeito. O próprio &kmail; não oferece suporte a prioridades para mensagens recebidas (embora você possa marcar mensagens como Importantes).

Opções Solicitar notificação de recebimento...

  Se você escolher esta opção, o &kmail; inserirá uma linha de cabeçalho Disposition-Notification-To: na mensagem, que é uma solicitação para receber uma notificação por e-mail assim que sua mensagem for baixada e lida pelo destinatário. Esta função deve ser compatível e estar habilitada pelo cliente de e-mail do destinatário; caso contrário, não funcionará.

  Consulte para obter informações básicas e várias maneiras de personalizar os recibos de leitura que o &kmail; envia em resposta a uma linha de cabeçalho Disposition-Notification-To: recebida.

Opções Solicitar notificação de entrega

  Se você escolher esta opção, o &kmail; inserirá um cabeçalho Return-Receipt-To: na mensagem, que é uma solicitação para receber uma notificação por e-mail assim que sua mensagem for carregada pelo seu servidor de e-mail e entregue ao destinatário. Esta função deve ser compatível com o seu servidor de e-mail de saída; caso contrário, não funcionará.

Opções Assinar mensagem

  Assina digitalmente a mensagem usando o OpenPGP ou um certificado X.509. Você poderá aprender mais sobre isto no capítulo sobre OpenPGP.

Opções Criptografar mensagem

  Criptografa a mensagem usando o OpenPGP ou um certificado X.509. Você poderá aprender mais sobre isto no capítulo sobre o OpenPGP.

Opções Formato de criptografia da mensagem >

  Permite que você escolha o formato de criptografia de mensagens usado para assinar e/ou criptografar digitalmente a mensagem. Consulte os Formatos criptográficos de mensagem para mais informações.

Opções Edição de texto formatado

  Ativa a edição de texto formatado (&ie;, &HTML;).

Opções Codificação >

  Altera a codificação de caracteres desta mensagem. A codificação escolhida irá aparecer no cabeçalho da mensagem resultante. Você poderá usar a Automática para quase todos os casos. O &kmail; irá lhe informar se precisa de selecionar manualmente uma codificação diferente.

Opções Quebrar linhas

  Alterna a funcionalidade de quebra de linha automática. Poderá ser útil desligar esta opção se você quiser colar linhas compridas (&eg;, &URL;s) que não deverão ser quebradas.

Opções Verificação ortográfica automática

  Ativa ou desativa a verificação ortográfica automática.

Opções Criar lembrete de acompanhamento...

  Inicia uma caixa de diálogo que permite adicionar um item de "Tarefa" no seu calendário. Este item fica acinzentado se o plugin Agente de lembrete de acompanhamento não estiver ativado.

### Menu Anexar

O menu Anexar
O menu Anexar

O menu Anexar

Este menu permite-lhe selecionar as opções dos anexos.

Anexar Anexar assinatura

  Adiciona sua assinatura (rodapé) ao fim da mensagem. Veja em Configurar assinatura da identidade para mais detalhes sobre a configuração da sua assinatura.

Anexar Pré-adicionar assinatura

  Adiciona sua assinatura (cabeçalho) no início da mensagem.

Anexar Inserir assinatura na posição do cursor

  Insere sua assinatura na posição atual do cursor.

Anexar Anexar chave pública...

  Abre a caixa de diálogo Anexar chave pública OpenPGP. Veja mais detalhes em Configurar a assinatura criptográfica OpenPGP da identidade.

Anexar Anexar minha chave pública

  Anexa sua chave pública GnuPG ou seu certificado X.509 (ou seja, a chave pública associada à sua identidade atual) à sua mensagem.

Anexar Anexar > Anexar arquivo...

  Anexa um ou mais arquivos à mensagem atual. Por padrão, os anexos são criptografados (se a mensagem for criptografada). Para mais informações sobre criptografia e anexos, consulte a seção sobre Formatos criptográficos de mensagens.

Anexar Anexar > Anexar pasta...

  Cria um arquivo ZIP contendo a pasta selecionada e anexa o arquivo a esta mensagem.

Anexar Anexar > Anexar o próprio vCard

  Anexa o seu próprio vCard à mensagem atual.

Anexar Anexar > Anexar vCards...

  Abre uma caixa de diálogo com o &kaddressbook; que permite selecionar uma ou mais pessoas (&Ctrl; e clique com o botão esquerdo do mouse) e, em seguida, anexa vCards para todos os selecionados.

Anexar Anexar > Anexar o texto da área de transferência...

  Se o item mais acima na área de transferência contiver pelo menos dois bytes, uma caixa de diálogo de nome de arquivo será aberta. O &kmail; criará um anexo contendo o texto da área de transferência e dará ao anexo o nome que você escolheu.

Anexar Remover anexo

  Remove o anexo selecionado (selecionado na área de anexos abaixo da janela principal do compositor).

  Este item de menu, e os dois seguintes, ficarão acinzentados até que um anexo seja selecionado.

Anexar Salvar anexo como...

  Salva o anexo selecionado na janela de anexos em um arquivo.

Anexar Propriedades do anexo

  Mostra as propriedades do anexo selecionado na janela de anexos. Também permite-lhe assinar/criptografar o anexo e alterar algumas de suas propriedades (nome, descrição, &MIME;, tipo, &etc;).

### Menu Ferramentas

O menu Ferramentas
O menu Ferramentas

O menu Ferramentas

Se o item de menu que você está procurando estiver faltando, consulte o menu Ferramentas dos Fundamentos do &kde;. Os itens abaixo apresentados são específicos do &kmail;.

Ferramentas Selecionar destinatários...

  Abre a caixa de diálogo Selecionar destinatário, com o conteúdo de todos os seus livros de endereços para seleção.

Ferramentas Livro de endereços...

  Abre o &kaddressbook;.

Ferramentas Salvar lista de distribuição...

  Abre uma caixa de diálogo que permite salvar grupos de contatos como um único item nomeado. Muito útil se você costuma enviar a mesma mensagem para todos os membros de um clube, por exemplo.

Ferramentas Auto-corrigir texto >

  Realiza a autocorreção. Você tem duas opções: analisar e autocorrigir o texto selecionado ou aplicar a autocorreção à mensagem inteira. Este item de menu não estará presente a menos que o plugin Autocorreção esteja carregado e não funcionará a menos que a função de autocorreção esteja habilitada na página de configuração do compositor.

&Ctrl;&Alt;T Ferramentas Tradutor

  Abre a janela do tradutor.

Ferramentas Verificar gramática (ferramenta de idioma)

  Abre a janela de verificação gramatical e examina sua mensagem, destacando quaisquer erros encontrados. Este recurso não atualiza continuamente o texto verificado enquanto você digita; você deve primeiro compor sua mensagem e, em seguida, invocar a verificação gramatical. Esta ferramenta não está disponível a menos que o plugin Verificação gramatical esteja ativado. Assim como a função de tradutor, a verificação gramatical passa sua mensagem por um servidor (servidor padrão: https://languagetool.org/api/v2) na internet.

### Menu Configurações

O menu Configurações
O menu Configurações

O menu Configurações

Se o item de menu que você estiver procurando está faltando, veja o menu Configurações dos Fundamentos do &kde;. Os itens listados abaixo são específicos do &kmail;.

Configurações Barras de ferramentas visíveis >

  Permite controlar quais barras de ferramentas são exibidas. Você pode escolher qualquer combinação de três opções: Barra de ferramentas principal (Enviar, Fila, Texto formatado, &etc;), Barra de ferramentas HTML (Estilo, Fonte/Tamanho, &etc;) e Direção do texto (caso você use um script da direita para a esquerda). Observe que a barra de ferramentas HTML pode ser facilmente ativada e desativada através do botão Texto formatado na barra de ferramentas principal.

Configurações Verificador ortográfico...

  Permite-lhe configurar o &sonnet;, o verificador ortográfico do &kde;.

### Menu Ajuda

O menu Ajuda
O menu Ajuda

O menu Ajuda

Isto é exatamente como o menu de Ajuda dos Fundamentos do &kde;.