&Daniel.Naber; &Daniel.Naber.mail;
&David.Rugge; &David.Rugge.mail;
Michel
Boyer de la Giroday
michel@klaralvdalens-datakonsult.se
&Scarlett.Clark; &Scarlett.Clark.mail;
&David.Bryant; &David.Bryant.mail;
Marcus
Gama

    marcus.gama@gmail.com

Tradução
André Marcelo
Alvarenga

    alvarenga@kde.org

Tradução
18/08/2020
5.14.2 (Applications 20.04.2)

# Primeiros passos

Esta é uma breve introdução ao &kmail; e sua utilização, para que você possa logo começar a trabalhar com ele. Para informações mais detalhadas, veja a seção Usando o &kmail;.

## Assistente de Contas

Na primeira vez que executar o &kmail;, você será recebido pelo Assistente de conta.

Se precisar executar o assistente de conta novamente, você pode encontrá-lo em Configurações Adicionar conta.

O assistente irá guiá-lo pelo processo de criação de uma conta de e-mail. Suas telas podem variar dependendo do que o assistente conseguir determinar por conta própria. Aqui está um resumo das telas que você encontrará ao usar este assistente.

1. A primeira tela do assistente é Forneça os dados pessoais. Ele irá solicitar as informações básicas da sua conta: Nome completo:, Endereço de e-mail e Senha. Por padrão, a opção Localizar os provedores de serviço na Internet está assinalada, para que o assistente tente obter as informações necessárias a partir do servidor. Desmarque esta opção se você for um usuário experiente e deseja definir algumas opções avançadas. Clique no botão Próximo quando terminar.

   Assistente de conta
   Assistente de conta

   A janela "Forneça os dados pessoais"

   As contas do Gmail devem usar o &IMAP;. Se você ativou a verificação em duas etapas para sua conta do Gmail, precisará obter um código de verificação do Google como parte do processo inicial de configuração da conta. Você não precisará realizar a verificação em duas etapas depois que a conta do &kmail; for criada, porque o Google marca seu link &IMAP; como totalmente confiável.

2. A próxima tela ajuda você a configurar as chaves de criptografia para seus e-mails.

   Assistente de conta 2
   Assistente de conta 2

   O diálogo de opções de criptografia

   Se você deseja proteger suas comunicações com o GnuPG, pode gerar uma nova chave e publicá-la em um servidor de chaves públicas ou importar uma chave existente. Se optar por gerar um novo par de chaves, não se esqueça da senha usada para gerá-lo. Você precisará dessa senha sempre que quiser usar a chave.

   Ao enviar e-mails, o &kmail; opcionalmente procura chaves de criptografia para seus destinatários e criptografa a mensagem se uma chave for encontrada. O &kmail; também pode assinar seus e-mails criptograficamente, para que cada destinatário possa verificar se sua mensagem não foi adulterada.

3. Uma tela de Configuração concluída será exibida se o assistente determinar o tipo de conta com sucesso. Clique em Detalhes... para visualizar as configurações que o &kmail; definiu. Clique no botão Terminar para configurar a conta, concluir o assistente e fechar a janela.

   Assistente de conta 3
   Assistente de conta 2

   O diálogo de seleção de tipo de conta

   Se o assistente não conseguir determinar o seu tipo de conta, a tela Selecionar tipo de conta será exibida. Selecione o seu tipo de conta na lista (se não souber, entre em contato com seu provedor de e-mail). Se o seu tipo de conta não estiver listado, clique no botão Verificar mais informações na Internet. Depois de selecionar o seu tipo de conta, clique no botão Avançar e você verá a tela de Configurações pessoais.

4. Se o assistente não conseguir localizar seu servidor de e-mail pesquisando na internet, a tela de Configurações pessoais será exibida.

   Assistente de conta 4
   Assistente de conta 2

   O diálogo de "Configurações pessoais"

   Certifique-se de inserir todas essas informações corretamente. Selecione Baixar todas as mensagens para uso offline se desejar que suas mensagens estejam acessíveis quando você não tiver uma conexão com a Internet (&IMAP; somente). Clique no botão Avançar quando terminar. A tela Configuração concluída será exibida.

   Sua conta foi configurada e você pode clicar no botão Terminar para finalizar o assistente e fechar a janela, ou clicar no botão Detalhes... para revisar as configurações da conta.

Se você deseja criar uma conta manualmente, continue lendo este capítulo. Caso contrário, você pode pular para Testando sua configuração.

## Introdução à configuração manual

A tela de configuração
A tela de configuração

A tela de configuração principal do &kmail;

A janela Configurações Configurar &kmail;... consiste em seis seções: Contas, Aparência, Compositor, Segurança, Diversos e Plugins.

Para começar a enviar e receber mensagens, você só precisa alterar algumas configurações na página Contas. Aqui está um breve resumo dos passos que você deve seguir para configurar uma nova conta de e-mail. Para uma descrição mais detalhada, leia o capítulo Configurar o &kmail;.

### Configurando sua identidade

Para criar uma nova identidade, clique no botão Adicionar... na aba Identidades associada à página Contas. Uma pequena janela pop-up será exibida.

O diálogo de nova identidade
O diálogo de nova identidade

Adicionando uma nova identidade

Você tem algumas opções aqui. Dê um nome à nova identidade e selecione uma das opções disponíveis ("Com campos vazios" ou "Usar valores das configurações do sistema"). Em seguida, clique em OK. A tela de configuração da identidade será exibida.

O diálogo para nova identidade continua
O diálogo para nova identidade continua

Configurando a nova identidade

As configurações na aba Geral são bastante simples. Preencha o campo Seu nome com seu nome completo (ex.: `João da Silva`) e o campo Organização (opcional) com as informações apropriadas. Em seguida, preencha o campo Endereço de e-mail com seu endereço de e-mail (ex.: `joao.silva@exemplo.net`).

Se estiver usando o PGP ou o GnuPG, você poderá configurar as suas chaves &openpgp; e/ou certificados &smime; na aba Criptografia.

As abas Avançado e Modelos podem ser usadas para personalizar a forma como as mensagens enviadas desta identidade serão formatadas e processadas. Consulte Configurar &kmail; para obter instruções mais detalhadas.

Opcionalmente, acesse a aba Assinatura e insira sua assinatura. Trata-se de um pequeno texto que será automaticamente adicionado a todas as suas mensagens. Não tem relação com assinaturas digitais. Você também pode inserir um pequeno avatar pessoal nos cabeçalhos das mensagens enviadas através da aba Imagem.

### Configurando sua conta

A página Contas contém também as configurações que dizem ao &kmail; como enviar e receber as suas mensagens de e-mail. Muitas destas configurações poderão depender bastante da maneira como seu sistema está configurado e do tipo de rede que o seu servidor de e-mail se localiza. Se você não souber qual a opção a usar ou o que colocar em algum campo, consulte o seu Provedor de Acesso à Internet (ISP) ou administrador de sistema.

### Enviando mensagens

Aqui está uma maneira de criar uma conta de e-mail para envio.

Opções de conta de envio
Opções de conta de envio

Escolhendo um tipo de conta de envio de e-mail

Ao clicar no botão Adicionar... na aba Envio, esta tela será exibida. Se o seu computador estiver conectado diretamente à internet, você provavelmente desejará escolher &SMTP;. Se precisar usar &Sendmail; ou &Microsoft; EWS,consulte o capítulo Configuração. Independentemente do tipo de conta de envio que você selecionar, marque a caixa "Definir como conta de envio padrão". (Você pode alterar isso facilmente mais tarde, se tiver mais de uma conta de e-mail.)

Ao selecionar a opção &SMTP; e clicar no botão ✓ Criar e configurar, a seguinte tela de configuração será exibida.

Diálogo de configuração de envio
Diálogo de configuração de envio

Configurando uma conta &SMTP;

No mínimo, você deve fornecer um &URI; do servidor de e-mail. Se o seu serviço de e-mail exigir autenticação antes do envio de mensagens, marque a caixa "O servidor requer autenticação" e forneça seu endereço de e-mail e senha. Se você quiser que o &kmail; se lembre da sua senha, marque a caixa "Armazenar a senha do SMTP". Se você ainda não criou uma carteira, será solicitado que forneça uma senha.

Verifique se a conexão com o servidor SMTP está funcionando selecionando a aba Avançado e clicando no botão Detectar automaticamente. O &kmail; consultará seu servidor &SMTP; para obter as configurações corretas (criptografia, número da porta e método de autenticação). Após as configurações adequadas serem detectadas, a conta de saída estará pronta para uso. (Consulte Configuração se a conexão &SMTP; exigir ajustes adicionais.)

### Recebendo mensagens

Por padrão, as Pastas locais (caixa de entrada, caixa de saída, enviados, lixeira, rascunhos e modelos) na pasta principal do &kmail; são predefinidas nesta aba. Usando a caixa suspensa, você pode definir as Opções de recepção para essas pastas. (Observe que o &kmail; usa o formato Maildir para armazenar mensagens no seu disco rígido: cada mensagem é armazenada como um arquivo separado. A localização exata da pasta principal do &kmail; depende da distribuição &Linux; que você instalou, mas provavelmente está em algum lugar em ~/.local/share/.)

Para configurar uma conta para receber mensagens, clique no botão Adicionar... na aba Recebimento. Selecione "Conta personalizada..." na lista suspensa. Em seguida, você será solicitado a informar o tipo de conta. A maioria dos usuários selecionará Servidor de e-mail POP3 ou Servidor de e-mail IMAP. Se você deseja usar um arquivo de caixa de correio local (Mbox), consulte as Perguntas frequentes sobre bloqueio de arquivos.

O diálogo de configuração de recebimento
O diálogo de configuração de recebimento

Configurando uma conta &IMAP;

Se você escolheu &POP3; ou &IMAP;, a janela de configurações da conta será exibida. Primeiro, preencha o campo Nome da conta para nomear sua conta. Você pode escolher qualquer nome que desejar. Os campos Nome de usuário, Senha e Servidor de recepção de e-mail (ou Servidor IMAP) devem ser preenchidos com as informações apropriadas fornecidas pelo seu provedor de internet ou administrador do sistema. Se você quiser que o &kmail; verifique automaticamente se há novas mensagens, marque a caixa Habilitar verificação periódica de e-mails e defina o intervalo de tempo desejado.

Em seguida, clique na aba Avançado e depois no botão Detectar automaticamente. O &kmail; consultará seu servidor de mensagens de entrada para determinar as configurações corretas para esta conta (criptografia, número da porta e método de autenticação).

#### Opções relevantes apenas para o IMAP

Se você marcar a opção Compactar pastas automaticamente na aba de configuração Avançado, o &kmail; removerá as mensagens que você excluiu do servidor assim que você sair da pasta. Caso contrário, as mensagens serão apenas marcadas como excluídas e você precisará compactar as pastas manualmente.

#### Opções relevantes apenas para o POP3

Selecione Deixar mensagens transferidas no servidor na aba de configuração Avançado se desejar manter suas mensagens no servidor após o download. Existem sete maneiras de especificar por quanto tempo as mensagens antigas serão mantidas após o download: indefinidamente (deixe todas as opções desmarcadas), ou por número de dias / número de mensagens / tamanho máximo da caixa de entrada do servidor (escolha uma, duas ou todas as três opções). Se esta caixa não estiver marcada, todas as mensagens serão excluídas imediatamente do servidor remoto após a conclusão do download.

Na aba Avançado, você também pode selecionar Usar pipelining para baixar e-mails mais rápido, caso seu servidor suporte essa opção. Teste para garantir que funcione corretamente.

A pasta caixa de entrada é a pasta padrão para as mensagens recebidas. Se quiser mudar isto por alguma razão, você poderá fazê-lo com a opção Pasta de destino. Talvez o que você precise realmente é de um filtro, que não tem nada a ver com esta opção.

Com o Pré-comando você poderá indicar qualquer programa que o &kmail; irá executar antes de baixar as mensagens. Por favor, indique a localização completa (não use o ~) e lembre-se de que o &kmail; não irá continuar até que o programa termine.

#### Opções comuns ao IMAP e ao POP3

Na aba Recebimento, em Opções de recepção, selecione Incluir nas verificações manuais de e-mail se desejar verificar esta conta sempre que executar Arquivo Verificar e-mails. Se não selecionar esta opção, você ainda poderá verificar novas mensagens nesta conta com Arquivo Verificar e-mails em >.

O &kmail; suporta a criptografia por SSL/TLS e por STARTTLS (prefira o SSL/TLS se estiver disponível).

O &kmail; suporta nove métodos de autenticação:

- Texto simples,

- PLAIN,

- LOGIN,

- CRAM-MD5 (recomendado se o DIGEST-MD5 não estiver disponível),

- DIGEST-MD5 (recomendado),

- NTLM,

- GSSAPINTLM,

- APOP (aka Anonymous), e

- Gmail.

DIGEST-MD5, CRAM-MD5 e APOP são seguros por si só. As outras opções são seguras apenas quando usadas em conjunto com SSL ou TLS. Você só deve usar Texto simples se o seu servidor não suportar nenhum dos outros métodos de autenticação. A autenticação anônima é suportada no &IMAP;, mas não por APOP. A autenticação do Gmail está disponível apenas para contas &IMAP; que usam o serviço Gmail do Google.

Use o botão Detectar automaticamente na aba Avançado para selecionar automaticamente as configurações mais seguras suportadas pelo seu servidor.

Você está agora pronto para receber e-mails. Para o &IMAP;, basta abrir as suas pastas na árvore de pastas da janela principal do &kmail;. O &kmail; irá conectar-se então ao seu servidor e mostrará as mensagens que encontrar. Para o POP3, use o Arquivo Verificar e-mails.

### Testando a sua configuração

Primeiro, você deve enviar uma mensagem para si mesmo para testar sua configuração. Para enviar uma mensagem, pressione &Ctrl;N, selecione o botão Novo ou selecione o item de menu Mensagem Nova mensagem.... A janela do compositor será exibida. Preencha o campo Para: com seu endereço de e-mail e digite algo no campo Assunto. Envie a mensagem selecionando Mensagem Enviar e-mail.

Para verificar o seu e-mail, selecione Arquivo Verificar e-mails. Na parte inferior direita, uma barra de progresso irá indicar quantas mensagens estão sendo transferidas. Se você recebeu a mensagem que enviou, então parabéns! Se, contudo, você obtiver alguma mensagem de erro ao testar a sua configuração, certifique-se de que a sua conexão à rede está funcionando e verifique novamente a sua configuração em Configuração Configurar o &kmail;....