<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="file-changes" lang="es">
<info>
  <title type="sort">2</title>
  <link type="guide" xref="index#file-mode"/>
  <revision docversion="1.6" status="draft"/>
  <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">
<p>This work is licensed under a
<link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
Attribution-Share Alike 3.0 Unported License</link>.</p>
<p>Como excepción especial, los poseedores de los derechos de autor le dan permiso para copiar, modificar y distribuir el código de ejemplo contenido en este documento bajo los términos que usted elija, sin restricción.</p>
</license>
  <credit type="author copyright">
    <name>Kai Willadsen</name>
    <email>kai.willadsen@gmail.com</email>
    <years>2012</years>
  </credit>
<credit type="translator copyright"><name>Daniel Mustieles</name><email>daniel.mustieles@gmail.com</email><years>2014 - 2019</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Facundo Darío Illanes</name><email>fdillanes@gmail.com</email><years>2014</years></credit></info>

<title>Tratando con los cambios</title>

<p><app>Meld</app> trata las diferencias entre archivos como si fueran una lista de <em>bloques de cambios</em> o simplemente <em>cambios</em>. Cada cambio es un grupo de líneas que se corresponden entre archivos. Dado que estos cambios son lo que usualmente más interesa, <app>Meld</app> ofrece herramientas específicas para navegar entre estos cambios y editarlos. Puede encontrar estas herramientas en el menú <gui style="menu">Cambios</gui>.</p>



<section id="change-navigation">
<title>Navegar entre los cambios</title>

<p>
You can navigate between changes with the previous and next change buttons in the toolbar.
You can also use your mouse's scroll wheel to move between changes,
by scrolling on the central change bar.
</p>

</section>



<section id="change-actions">
<title>Cambiando los cambios</title>

<p>Además de editar directamente archivos de texto, <app>Meld</app> brinda herramientas para mover, copiar o eliminar diferencias individuales entre archivos. La barra entre dos archivos no sólo muestra qué partes de los dos archivos se corresponden, sino que también permite combinar a su elección o eliminar diferentes cambios pulsando en los iconos de la flecha o cruz junto al comienzo de cada cambio.</p>

<p>La acción predeterminada es <em>reemplazar</em>. Esta acción reemplaza el contenido del cambio que corresponde con el cambio en el que se está trabajando.</p>
<p>Mantenga pulsada la tecla <key>Mayús</key> para cambiar la acción actual a <em>eliminar</em>. Esta acción elimina el cambio actual.</p>
<p>Mantenga pulsada la tecla <key>Ctrl</key> para cambiar la acción actual a <em>insertar</em>. Esta acción inserta el cambio actual arriba o abajo (según se haya elegido) del cambio correspondiente.</p>

</section>

</page>
